(English version)
De Shell-schikking is in een volgende fase beland: de indiening van claims. Hieronder een aantal veelgestelde vragen en bijbehorende antwoorden.
1. Waar gaat deze Schikking over?
Begin januari 2004 kondigde Shell hercategorisatie en/of bijstelling van bepaalde olie- en gasreserves of -bronnen aan. Kopers van Royal Dutch Petroleum Company-aandelen en/of de “Shell” Transport and Trading Company-aandelen tijdens de periode tussen 8 april 1999 en 18 maart 2004 kunnen een prijsdaling in deze effecten geconstateerd hebben na de hercategorisatie van januari 2004 en de daarop volgende hercategorisaties. Shell heeft toegezegd bepaalde aandeelhouders te compenseren in verband met de daling.
2. Wie komt in aanmerking?
Indien u aandelen hebt gekocht van N.V. Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij (eveneens bekend onder de genaamde Royal Dutch Petroleum Company) en/of de "Shell" Transport and Trading Company, p.l.c. tijdens de periode van 8 april 1999 tot en met 18 maart 2004 (de "Relevante Periode"), op de open markt waaronder de aandelenbeurzen van Amsterdam (Euronext), Londen, Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg of Zwitserland, en u buiten de Verenigde Staten woonplaats had of gevestigd was, kunt u een betaling ontvangen uit een juridisch schikkingfonds van USD 389.000.000 onder de voorwaarden van de niet-Amerikaanse Schikking.
3. Hoe kan ik (een claim indienen) vergoeding krijgen via de Schikking?
Aandeelhouders moeten hun volledig ingevulde en ondertekende claimformulieren (met de in het claimformulier vereiste documenten) uiterlijk 5 november 2010 naar de administrateur sturen.
Het claimformulier kan per e-mail naar de beheerder worden gestuurd, (info@royaldutchshellsettlement.com) of via gewone post (Royal Dutch Shell Settlement Administrator, P.O. Box 62677, London EC2P 2UB, United Kingdom).
Beleggers die nu nog een claim insturen rade wij aan om deze in ieder geval ook per e-mail aan de claimadministrator toe te zenden.
Meer informatie over het indienen van het claimformulier kan gevonden worden op het claimformulier en in de begeleidende informatieve documenten.
Op basis van het ingediende claimformulier, de bepalingen van de Schikkingovereenkomst en het uitbetalingplan, zal de administrateur beoordelen of een aandeelhouder in aanmerking komt voor vergoeding onder de Schikkingovereenkomst en, indien dit het geval is, het betalingsbedrag bepalen.
Betaling van vergoeding aan aandeelhouders kan niet plaatsvinden tot na het verstrijken van de deadline voor het indienen van claims. Dit betekent dat betaling van een geldige claim niet voor 2010 zal plaatsvinden.
4. Hoe kan ik een verzoek indienen om niet gebonden te zijn aan de Verbindendverklaring en Kwijting (Opt-out)?
Aandeelhouders die niet gebonden wensen te zijn door de schikking die bindend verklaard is, moeten dit uiterlijk 28 februari 2010aan de administrateur mededelen. Dit kan gedaan worden via gewone post (Royal Dutch Shell Settlement Administrator, P.O. Box 62677, London EC2P 2UB, United Kingdom) of per e-mail (info@royaldutchshellsettlement.com). Een aandeelhouder die een opt-out verklaring indient komt niet meer in aanmerking voor vergoeding onder de Schikkingovereenkomst.
Aandeelhouders die een opt-out verklaring indienen worden vriendelijk verzocht het volgende bij hun mededeling te voegen: (i) de data binnen de Periode waarop zij RD-aandelen of STT-aandelen hebben gekocht, (ii) de data waarop zij deze aandelen hebben verkocht, indien van toepassing, (iii) de prijs of prijzen waartegen zij deze aandelen gekocht en verkocht hebben, en (iv) de aandelenbeurs(zen) waarop deze aandelen werden verhandeld.
Aandeelhouders die een opt-out verklaring indienen zijn echter niet verplicht deze informatie te verstrekken. Aandeelhouders die niet tijdig een opt-out verklaring indienen zullen conform de bindendverklaring gebonden zijn door de Schikkingovereenkomst, inclusief de kwijting die hierin is opgenomen (zie ook hierboven "Afstandverklaring van overige claims").
5. Hoe zit het met de administratiekosten van de Schikking en de honoraria van de advocaten die aan de Schikking werken?
Bepaalde kosten die verbonden zijn aan de implementatie van de Schikkingovereenkomst (inclusief kosten van de Stichting), zullen betaald worden door Shell en zullen niet betaald worden uit de hierboven beschreven schikkingbetaling.
Aandeelhouders hebben geen recht op enige vergoeding voor kosten met betrekking tot het indienen van een claim voor vergoeding of anderszins. Aandeelhouders die vragen hebben over de belastingtechnische gevolgen van deelname aan de Schikkingovereenkomst worden aangeraden voor advies contact op te nemen met hun belastingadviseur.
6. Zijn er nog andere lopende rechtszaken betreffende de hercategorisatie van Shellreserves waarin ik kan deelnemen?
Naast de schikking die in deze mededeling vermeld wordt zijn er twee andere schikkingen waaronder bepaalde betalingen in verband met de Shell hercategorisatie van bepaalde olie- en gasreserves, waarnaar hierboven wordt verwezen, verricht werden en zullen worden.In 2008 kwam Shell tot een schikking met aandeelhouders die ofwel RD-aandelen en STT-aandelen kochten tussen 8 april 1999 en 18 maart 2004 op aandelenbeurzen binnen de Verenigde Staten of die hun woonplaats hadden binnen de Verenigde Staten op het moment dat zij de Shell-aandelen kochten (de “VS-Schikking”).
De deadline voor het indienen van een claim voor vergoeding onder die overeenkomst was18 november 2008.Shell kwam eveneens tot een schikking met de Amerikaanse Securities and Exchange Commission (de “SEC”) waaronder de SEC belast is met het verdelen van een bedrag van USD 120.000.000 (plus rente over dit bedrag aangezien Shell dit bedrag in 2004 betaalde) (de “SE-Schikking”). Dit Schikkingbedrag zal worden verdeeld over alle kopers van RD-aandelen en STT-aandelen tijdens de periode van 8 april 1999 tot en met 17 maart 2004, ongeacht nationaliteit, woon- of verblijfsplaats en ongeacht de aandelenbeurs waarop de RD- en STT-aandelen werden gekocht.
De deadline voor het indienen van een claim voor vergoeding op grond van de SEC-Schikking was 31 maart 2009.Een claim die een aandeelhouder kan hebben ingediend op grond van de Amerikaanse Schikking of de SEC-Schikking of beide, zal niet worden erkend als een claim voor vergoeding op grond van de Schikkingovereenkomst die is goedgekeurd door het Gerechtshof te Amsterdam.
Aandeelhouders die een claim willen indienen voor vergoeding op grond van de Schikkingovereenkomst die door het Gerechtshof te Amsterdam bindend werd verklaard, moeten een claim tot vergoeding indienen door het claimformulier in te vullen en terug te sturen zoals hierboven onder “Een claim indienen” is beschreven.Stichting Shell Reserves Compensation Foundation is noch betrokken bij, noch verantwoordelijk voor de Amerikaanse Schikking of de SEC-Schikking.
7. Hoe kan ik extra informatie verkrijgen over de Schikking?
Voor meer informatie en het inzien van relevante documenten in verband met deze zaak waaronder de Schikkingovereenkomst, kunt u kijken op de website van de Claimadministrateur op
www.RoyalDutchShellSettlement.com. Het besluit van de Rechtbank van 29 mei 2009, de Schikkingovereenkomst en de mededeling zijn op de volgende websites gepubliceerd:
www.veb.net
www.shell.com
www.shellsettlement.com
www.shellcompensation.com
www.shellvergoeding.nl
www.royaldutchshellsettlement.com
Indien u een papieren versie van het besluit of de Schikkingovereenkomst wilt ontvangen, kunt u hiertoe per e-mail een verzoek sturen naar info@royaldutchshellsettlement.com.
U kunt per post een verzoek richten tot Royal Dutch Shell Settlement Administrator, P.O. Box 62677, London EC2P 2UB, United Kingdom, of aan de Stichting Shell Reserves Compensation Foundation, P.O Box 356, 2501 CJ Den Haag, Nederland. Tevens kan telefonisch om een kopie van deze documenten verzocht worden via het telefoonnummer 00800-0080-0900 (gratis nummer) [uitsluitend vanuit de VS:866-928-5532, uitsluitend vanuit Canada:1-866-523-6801].
De Nederlandse versie van het besluit en de Schikkingovereenkomst kunnen bekeken worden op de website van de Rechtbank, www.rechtspraak.nl (actualiteiten/zaakdossiers/Shell), evenals - op schriftelijk verzoek - bij het archief van de commerciële dienst van de Rechtbank. Verzoeken tot inzage in het archief moeten gericht worden aan het postadres van de Rechtbank (Postbus1312, 1000 BH Amsterdam, Nederland), ter attentie van het archief van de commerciële dienst, onder vermelding van de referentie:“106.010.887”.
U of uw advocaat kunnen eveneens documenten met betrekking tot de hercategorisatie van bepaalde olie- en gasreserves van Shell inzien, om te bepalen of u al dan niet een opt-out verklaring wilt indienen. Indien u of uw advocaat deze documenten willen bestuderen, worden u of uw advocaat verzocht een vertrouwelijkheidovereenkomst te ondertekenen.
Onder deze vertrouwelijkheidovereenkomst kan alle informatie die u tijdens deze bestudering hebt verkregen door u en uw advocaat gebruikt worden in verband met het besluit al dan niet een opt-out verklaring in te dienen. De documenten zijn voor bestudering beschikbaar tijdens normale kantooruren op het kantoor van De Brauw Blackstone Westbroek N.V. in Amsterdam, Nederland.
Indien u of uw advocaat deze documenten willen bestuderen, kunt u hiertoe een schriftelijk verzoek indienen bij De Brauw Blackstone Westbroek N.V., Postbus 75084, 1070 AB Amsterdam, Nederland, ter attentie van dhr. R.W. Polak.
8. Ik heb mijn aandelen geërfd. Kom ik in aanmerking?
Om in aanmerking te komen moeten Deelnemende Aandeelhouders de aandelen gekocht hebben tijdens de Relevante Periode (8 april 1999 tot en met 18 maart 2004). Indien u uw aandelen niet tijdens genoemde periode hebt gekocht komt u niet in aanmerking voor deelname aan de voorgestelde Schikking.
Daarnaast moeten Deelnemende Aandeelhouders buiten de Verenigde Staten woonplaats gehad hebben of gevestigd zijn geweest of zijn opgericht volgens het recht van enige jurisdictie buiten de Verenigde Staten en de aandelen gekocht hebben op de open markt waaronder de aandelenbeurzen van Amsterdam (Euronext), Londen, Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg of Zwitserland tijdens de Relevante Periode.
Indien u aandelen hebt geërfd van een persoon die in aanmerking zou zijn gekomen indien deze persoon nog in leven zou zijn geweest, komt u in diens plaats in aanmerking. In een besluit van 29 mei 2009 verklaarde het Gerechtshof te Amsterdam de niet-Amerikaanse Schikkingovereenkomst inzake de hercategorisatie door Shell van bepaalde olie- en gasreserves bindend.
9. Op welke aandelenbeurzen moeten de aandelen gekocht zijn om in aanmerking te komen?
The Royal Dutch Petroleum Company (N.V. Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij) (“Royal Dutch-aandelen”) en/of de “Shell” Transport and Trading Company, p.l.c. (“STT-aandelen”) aandelen moeten gekocht zijn op de open markt waaronder de volgende in aanmerking komende aandelenbeurzen:
Amsterdam (Euronext)
Londen
Oostenrijk
België
Frankrijk
Duitsland
Luxemburg
Zwitserland
10. Wat zijn de ISIN's (International Securities identifcation Number) voor de aandelen die in aanmerking komen?
Royal Dutch Petroleum Company-aandelen: ISIN NL0000009470
Shell Transport and Trading Company-aandelen: ISIN GB0008034141
11. Hoe wordt de vergoeding aan eisers uitbetaald?
De schikkingbetalingen worden uitgevoerd in Amerikaanse dollars (USD). De eiser is verantwoordelijk voor de betaling van eventuele wisselkoers- of bankkosten in het kader van de schikkingbetaling. Op het claimformulier kunt u aangeven of u het geld wilt ontvangen:
a. door middel van overschrijving op uw bankrekening, of
b. door middel van een per post naar u verstuurde cheque. (Denk eraan dat uw bank aanvullende kosten in rekening kan brengen voor het verzilveren van een cheque.)
12. Welke documenten worden geaccepteerd als bewijs voor de geldigheid van mijn transacties?
Voeg fotokopieën toe van bevestigingkwitanties van effectenmakelaars, rekeningafschriften van effectenmakelaars of andere documentatie die voldoende bewijs levert van elk van uw transacties in Royal Dutch Petroleum Company-aandelen en/of The “Shell” Transport and Trading Company-aandelen.
Deze documentatie moet de naam van de eiser vermelden en het effect, de verhandelingdatum, de betaalde of verkochte koers per aandeel en het totale bedrag van de transactie (netto na commissies, belastingen en kosten) identificeren. Transactieregistraties die u hebt uitgevoerd, certificaten of brieven van de effectenmakelaar vormen geen aanvaardbare documentatie. Het niet leveren van de volledige documentatie voor alle aangevraagde transacties kan uw claim ongeldig maken.
Het niet leveren van deze documentatie kan de verificatie van uw vordering vertragen of resulteren in een weigering van uw claim. Belangrijk: als u geen bevestigingkwitanties of rekeningafschriften van de effectenmakelaar hebt en uw aandelen worden gehouden in naam van een gevolmachtigde, dan dient deze laatste persoon pagina 2, deel IIIB van het vorderingformulier in te vullen.
13. Kan ik toch een claim indienen als ik transacties heb die gedaan zijn op aandelenbeurzen die geen onderdeel uitmaken van de Schikking?
Ja, u kunt toch een claim indienen, maar alleen voor de transacties die plaatsvonden op de open markt waaronder de aandelenbeurzen van Amsterdam (Euronext), Londen, Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg of Zwitserland tijdens de Relevante Periode (8 april 1999 tot en met 18 maart 2004).
Daarnaast moeten Deelnemende Aandeelhouders buiten de Verenigde Staten woonplaats gehad hebben of gevestigd zijn geweest of zijn opgericht volgens het recht van enige jurisdictie buiten de Verenigde Staten.
14. Wie maakt GEEN onderdeel uit van de niet-Amerikaanse Shell-Schikking?
De Schikkingovereenkomst biedt geen compensatie aan aandeelhouders die:
a. in de VS woonden of gevestigd waren
of
b. aandelen of Amerikaanse Depository receipts ("ADRS") hebben gekocht van Royal Dutch Petroleum Company en / of de "Shell" Transport and Trading Company, P.L.C. op de New York Stock Exchange (de "Amerikaanse aandeelhouders").
of
c. een bericht hebben gestuurd naar de Administrateur van de schikking dat zij niet gebonden wensen te zijn door de Schikkingovereenkomst.
15. Wat betekent "Overgedragen aandelen"? (Deel IV van het claim formulier)
Overgedragen aandelen zijn alle transacties die resulteren in het zonder betaling van een aankoopprijs overhevelen van of naar een andere rekening van aandelen van de rekening waarvoor de claim wordt ingediend, bijv., u hevelt aandelen van de ene naar de andere rekening over, u erft aandelen of u doneert aandelen. De correcte notering van uw overgedragen aandelen biedt de administrateur de mogelijkheid al uw aandelen in aanmerking te nemen tijdens de berekening van uw betalingsbedrag.
Belangrijke opmerking:
Indien het geclaimde transactieoverzicht aankopen of verkopen laat zien en (een deel van) uw balans tijdens de Relevante Periode overgedragen werd naar een andere bank, moet u, om voor betaling in aanmerking te komen, eveneens een overzicht verstrekken van de ontvangende bank waaruit blijkt dat u deze aandelen in bezit had tot het einde van de Relevante Periode.
16. Geldt de Shell schikking ook voor aandeelhouders die destijds aandelen Koninklijke Olie hebben verkregen uit de omwisseling van aandelen Dordtsche Petroleum-Industrie Maatschappij, Maxwell Petroleum Holding en Moeara Enim?
Bij de Shell schikking is het aankoopmoment ter beurze (tussen 8 april 1999 tot 18 maart 2004) van aandelen Shell cruciaal om in aanmerking te kunnen komen voor een eventuele vergoeding. U heeft aandelen Shell verkregen uit een van de voormalige houdstermaatschappijen. Als zodanig is er dus geen sprake geweest van een aankoop maar van verkrijging en valt u niet onder de voorwaarden van de schikking.